戦後１９４０年代から社会主義崩壊の１９８０年代にかけては、
現在のように外からの文化が自由にハンガリーに入って来ることの少ない時代でした。
同じ頃の日本は、アメリカや西欧の文化がたくさん入ってきていましたが、
ハンガリーや東欧諸国にとっては、社会主義の壁の先にある西欧文化よりも、
壁の中のロシアや東欧諸国の文化に触れることの方が多かった時代だったわけです。

そんな閉鎖された環境の中、社会主義の支配下にあった東欧の国たちは、
西欧やアメリカの文化の影響を受けることも少ないままに、独自の文化を発展させていったのです。

素朴で穏やかで、どこか懐かしい感じがして、ひとり占めしたくなってしまうようなかわいらしい作品の数々。
そんなハンガリーの絵本たちを、ひとりでも多くの日本のみなさんに親しんでもらいたいと思い、
コツカマチカは独自のセレクションで、イチオシの作品たちを選びました。

しかも、話の内容がわかるように、
コツカマチカオリジナルのストーリー解説をおつけしています（日本語で出版されていない作品に限る）。
ハンガリー語がわからないから・・・とお悩みだった方も、イラストだけでなくストーリーも存分にお楽しみいただけます。